adaptacja projektu Brzezin