adaptacja projektu Buczyna