regulatory temperatury Bycz