bateria z perlatorem Nowe Karcze