adaptacja projektu Bartkowa-Posadowa