adaptacja projektu Bednarka