elementy syfonu Czasław