materiał Czasław