adaptacja projektu Danielki