adaptacja projektu Dubne