adaptacja projektu Golanka