adaptacja projektu Grzebiace