adaptacja projektu Kacwin