adaptacja projektu Kopaliny