adaptacja projektu Kopytówka