adaptacja projektu Łabowiec