adaptacja projektu Łapanów