adaptacja projektu Łużna