adaptacja projektu Męcina