adaptacja projektu Paszyn