adaptacja projektu Płoki