adaptacja projektu Podborze