adaptacja projektu Rodaki