elementy syfonu Władysław