masa izolująca Władysław