zaprawy upłynnione Władysław