adaptacja projektu Boguty-Żurawie