adaptacja projektu Borowce