adaptacja projektu Brzóza