adaptacja projektu Chobot