usprawnienie urządzeń Chyżyny