adaptacja projektu Czołomyje