adaptacja projektu Dęba