rury pp Dzielin