koszty eksploatacji Edwardów