modernizacja instalacji Edwardów