adaptacja projektu Grabowiec