adaptacja projektu Koło