adaptacja projektu Łączka