adaptacja projektu Łopacin