materiał Ludwinów