elementy syfonu Malczyn