adaptacja projektu Masiak