adaptacja projektu Nadma