adaptacja projektu Sapy