adaptacja projektu Smolechy