adaptacja projektu Szronka