adaptacja projektu Trębki