adaptacja projektu Wszerzecz