adaptacja projektu Brzezina